ヘンな日本語

いちおう日本語になってはいるけれど、なんだかヘン。
外人さんが、懸命に訳した様子がうかがえるようです。
名古屋の姉妹都市、シドニーの免税店にて。

(L) オーストラリア・シドニー市